-
1 slash
̈ɪslæʃ I
1. сущ.
1) хлесткий удар, удар сплеча
2) а) разрез Syn: slit б) рана, порез ∙ Syn: cut
3) а) вырубка (леса) б) отходы при лесозаготовках
4) амер. урезывание, сокращение a slash in the budget ≈ резкое сокращение бюджета
5) косая черта (символ или математический знак)
2. гл.
1) а) резать, глубоко ранить;
рубить;
полосовать б) делать разрезы (в одежде)
2) а) хлестать, бить;
щелкать( кнутом и т. п.) б) перен. бичевать резко критиковать
3) амер. срезать, сокращать (цены, налоги) to slash funds ≈ резко сокращать денежные средства II сущ.;
амер. болотистое место хлесткий, резкий удар (бичом) ;
удар сплеча (саблей) глубокий порез, глубокая рана;
рубец - a * from a whip рубец от удара кнутом разрез - the quarry makes a * through the ridge карьер прорезает горный хребет разрез, декоративная прорезь( в одежде) - *es in the sleeves разрезы на рукавах (лесохозяйственное) вырубка отходы при лесозаготовках урезывание - a ten per cent * in the retail prices снижение розничных цен на десять процентов (сленг) мочеиспускание порезать, глубоко ранить - he had his face *ed with a razor-blade ему изуродовали лицо бритвой - thorns *ed his face and hands колючки поцарапалм ему лицо и руки (обыкн. at) хлестать, бить - he *ed at the tall weeds with his stick он хлестал палкой по высоким сорнякам бичевать, резко критиковать - to * at smb. подвергать кого-либо безжалостной критике резать;
полосовать - to * smth. to pieces исполосовать что-либо - to * a parcel open вскрыть пакет делать разрезы, (декоративные) прорези (в одежде) - to * a sleeve делать разрез(ы) на рукаве щелкать (кнутом) резко сокращать, урезывать - to * a budget резко сокращать бюджет - his salary was *ed ему немного снизили жалованье - the editors *ed the story to half its length редакция наполовину сократила рассказ (американизм) болотистая местность, поросшая кустарником slash амер. болотистое место ~ вырубка ~ глубокая рана ~ делать разрезы (в платье) ~ косить ~ вчт. наклонная черта вправо ~ разрез;
прорезь ~ резко критиковать ~ рубить (саблей) ;
полосовать ~ разг. сокращать;
снижать( цены, налоги и т. п.) ~ сокращение ~ спад ~ удар сплеча ~ амер. урезывание, сокращение, снижение( цен и т. п.) ~ хлестать -
2 slash
I1. [slæʃ] n1. хлёсткий, резкий удар (бичом и т. п.); удар сплеча (саблей и т. п.)2. глубокий порез, глубокая рана; рубец3. 1) разрезthe quarry makes a slash through the ridge - карьер прорезает горный хребет
2) разрез, декоративная прорезь ( в одежде)4. лес. вырубка5. отходы при лесозаготовках6. урезываниеa ten per cent slash in the retail prices - снижение розничных цен на десять процентов
7. сл. = urination2. [slæʃ] v1. порезать, глубоко ранить2. (обыкн. at)1) хлестать, битьhe slashed at the tall weeds with his stick - он хлестал палкой по высоким сорнякам
2) бичевать, резко критиковатьto slash at smb. - подвергать кого-л. безжалостной критике
3. 1) разрезать; полосоватьto slash smth. to pieces - исполосовать что-л.
to slash a parcel open - вскрыть /разрезать/ пакет
2) делать разрезы, (декоративные) прорези ( в одежде)4. щёлкать (кнутом и т. п.)5. резко сокращать, урезыватьto slash a budget [funds] - резко сокращать бюджет [денежные средства]
II [slæʃ] n амер.the editors slashed the story to half its length - редакция наполовину сократила рассказ
болотистая местность, поросшая кустарником -
3 slash
[slæʃ]разрез; прорезьрана, порезвырубкаотходы при лесозаготовкахурезывание, сокращениерезкий удар, удар сплечакосая чертарезать; глубоко ранить; рубить; полосоватьделать разрезыхлестать, бить; щёлкатьбичевать, резко критиковатьсрезать, сокращатьболотистая почва; болотомочеиспусканиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slash
-
4 slash
I1. noun1) удар сплеча2) разрез; прорезь3) глубокая рана4) вырубка5) amer. урезывание, сокращение, снижение (цен и т. п.)Syn:cut2. verb1) рубить (саблей); полосовать2) косить3) хлестать4) резко критиковать5) collocation сокращать; снижать (цены, налоги и т. п.)6) делать разрезы (в платье)IInoun amer.болотистое место* * *1 (n) слэш2 (v) срезать; урезать* * *а) разрез; прорезь б) рана, порез* * *[ slæʃ] n. резкий удар, удар сплеча, глубокая рана, разрез (в одежде), прорезь, вырубка, снижение, сокращение, болотистое место v. порезать, полоснуть, рубить, косить, хлестать; резко критиковать, искромсать, делать разрезы, сокращать, снижать* * *вырубкакоситьполосоватьпрорезьразрезрубитьснижатьсокращатьсокращениесрезатьуменьшатьхлестатьщелкать* * *I 1. сущ. 1) а) разрез б) рана 2) а) вырубка (леса) б) отходы при лесозаготовках 3) амер. урезывание 2. гл. 1) а) резать; глубоко ранить б) делать разрезы (в одежде) 2) а) хлестать, бить; щелкать (кнутом и т. п.) б) перен. бичевать, резко критиковать 3) амер. срезать, сокращать (цены, налоги) II сущ.; амер. болотистая почва III сущ.; сленг мочеиспускание -
5 slash
I [slæʃ] 1. сущ.1)а) разрез; прорезьSyn:б) рана, порезSyn:2) лес.3) разг. урезывание, сокращение4) резкий удар, удар сплеча2. гл.1)а) резать; глубоко ранить; рубить; полосоватьб) делать разрезы ( в одежде)2)а) хлестать, бить; щёлкать (кнутом и т. п.)б) бичевать, резко критиковатьto slash smb.'s work — разнести чью-л. работу в пух и прах
3) разг. сокращать (стоимость, налоги)II [slæʃ] сущ.; амер.The firm has slashed its workforce by half. — Фирма уволила половину сотрудников.
болотистая почва; болотоSyn:III [slæʃ] сущ.; брит.; разг.Syn: -
6 slash
1. n хлёсткий, резкий удар; удар сплеча2. n глубокий порез, глубокая рана; рубец3. n разрез, декоративная прорезь4. n лес. вырубка5. n отходы при лесозаготовках6. n урезывание7. v порезать, глубоко ранить8. v хлестать, бить9. v бичевать, резко критиковать10. v разрезать; полосовать11. v делать разрезы, прорези12. v щёлкать13. v резко сокращать, урезывать14. n амер. болотистая местность, поросшая кустарникомСинонимический ряд:1. cut (noun) cut; gash; incision; slice; slit; split; wound2. score (noun) score; scratch3. cut (verb) cut; gash; incise; pierce; slice; slit4. hack (verb) hack; hackle; haggle5. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; score; scourge; slam; slap6. reduce (verb) chop; clip; crop; cut down; lop; lower; mark down; pare; reduce; shave; shear; trim7. shorten (verb) abbreviate; abridge; curtail; cut back; retrench; shorten
См. также в других словарях:
Биотопливо — Биотопливо топливо из растительного или животного сырья, из продуктов жизнедеятельности организмов или органических промышленных отходов. Различается жидкое биотопливо (для двигателей внутреннего сгорания, например, этанол, метанол,… … Википедия
Московский государственный университет леса — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Габон — Габонская Республика фр. République gabonaise … Википедия